JACK JOHNSON, traffic in the sky

Pues hoy os dejo esta canción que a mi me encanta y espero que a vosotros también. Hay la letra primero en inglés (como en la canción) y después la traducción para enterla.

para poder escuchar la canción

There's traffic in the sky
and it doesn't seem to be getting much better
There's kids playing games on the pavement
Drawing waves on the pavement
mm hm
Shadows of the planes on the pavement
mm hm
It's enough to make me cry
But that don't seem like it could make it feel better
Maybe it's a dream and if I scream
it will burst at the seams and
this whole place will fall into pieces
and then they'd say...

Well how could we have known?
I'll tell them it's not so hard to tell
na na na
if you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
mm hm

Puzzle pieces in the ground
but no one ever seems to be digging
Instead they're looking up towards the heavens
with their eyes on the heavens
mm hm
the shadows on the way to the heavens
mm hm
It's enough to make me cry
but that don't seem like it would make it feel better
The answers could be found
we could learn from digging down
but no one ever seems to be digging
instead they'll say...

Well how could we have known?
I'll tell them it's not so hard to tell
na na na
if you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
mm hmmm

Words of wisdom all around
but no one ever seems to listen
They talk about their plans on the paper
Building up from the pavement
mm hm
there're shadows from the scrapers on the pavement
mm hm
It's enough to make me sigh
but that don't seem like it would make it feel better
The words are all around
but the words are only sounds
and no one ever seems to listen
Instead they'll say...

Well how could we have known?
I'll tell them it's really not so hard to tell
na na na
If you keep adding stones
soon the water will be lost in the well
lost in the well
mm mm mm


TRADUCCIÓN:

Hay tráfico en el cielo
y no parece que vaya a mejorar mucho.
Hay niños jugando sobre el asfalto.
Es suficiente para hacerme llorar.
Pero eso no quiere decir que te haga sentir mejor.
Quizá sea un sueño y si grito
esto reventaría las costuras
este lugar entero caerá a pedazos
y entonces ellas dirían ...

Bien, ¿cómo lo podíamos haber sabido?
Les diré que no es tan difícil de contar.
Si continuas añadiendo piedras
pronto el agua se perderá en el pozo.

Pedazos de rompecabezas en la tierra
Pero nadie nunca parece estar cavando.
En cambio ellos están alzando la vista hacia los cielos,
con sus ojos en los cielos
hay sombras en el camino a los cielos.
Es lo suficiente para hacerme llorar,
pero eso no quiere decir que te haga sentir mejor.
Las respuestas podrían ser encontradas
Podríamos aprender de cavar hondo
Pero nadie nunca parece estar cavando
en vez de eso ellos dicen ...

Bien, ¿cómo lo podíamos haber sabido?
Les diré que no es tan difícil de contar.
Si continuas añadiendo piedras
pronto el agua se perderá en el pozo.

Palabras de sabiduría por todo alrededor
Pero nunca nadie parece escuchar.
Ellos están hablando acerca de sus proyectos en papel
urbanizando desde el pavimento.
Hay sombras de rascadores en las calzadas.
Es suficiente para hacerme suspirar
pero eso no quiere decir que te haga sentir mejor.
Las palabras están aún alrededor
Pero las palabras son sólo sonidos
y no parece que nadie las escuche
en vez de eso ellos dirán

Bien, ¿cómo lo podíamos haber sabido?
Les diré que no es tan difícil de contar.
Si continuas añadiendo piedras
pronto el agua se perderá en el pozo.

Perspectivas

Un día un padre y su familia rica llevaron a su joven hijo a una excursión al campo con la tenaz intención de mostrarle la pobreza en la cual viven algunos.
La familia pasó un día y una noche en la granja de una familia muy pobre. Al volver de la excursión el padre preguntó al hijo, -¿Qué tal el viaje?--¡Muy bien, Papa!--¿Has visto la pobreza en la cual viven algunos?- preguntó el padre.-¡Si!-
-¿Y qué es lo que has aprendido?-Respondió el hijo, - Vi que tenemos nosotros un perro en casa y tienen ellos cuatro. Nosotros tenemos una piscina que llega hasta la mitad del jardín, ellos tienen un riachuelo que no tiene fin. Nosotros tenemos lámparas importadas en el jardín, ellos tienen las estrellas. Nuestro patio llega hasta el jardín, ellos tienen todo el horizonte.-Cuando el chico cesó de hablar su padre no sabía que decir.El chico añadió; - ¡Gracias papa por mostrarme lo pobres que somos!- Es verdad que todo depende según como lo mires. Si tienes amor, amigos, familia, salud, buen humor y una actitud positiva de la vida, ¡tienes todo! No se puede comprar ninguna de estas cosas. Aunque tengas todas las posesiones materiales imaginables, suministros para el futuro, pero si eres pobre en el espíritu no tienes nada.

el stand-by

Para ahorrar energía, lo que debemos evitar es dejar los aparatos eléctricos en stand by. Stand by es el consumo en espera de ordenes de algunos aparatos eléctricos, como la televisión, cargadores, alimentadores, PC… En Stand by, el aparato se encuentra conectado, a la espera de recibir órdenes, por lo que consume energía eléctrica. Casi un 15% del consumo de una vivienda se produce por aparatos electrónicos conectados en Stand by.

Hay una manera de evitar el stand-by: existe un aparato que controla la energia de cada aparato elèctrico, así que ve si alguno de estos esta en stand-by y lo que hace es cortarle el subministramiento de energía, quando dicho aparato vuelve a a estar encendido el aparato conta el stand-by le vuelve a dar energía. Lo que pasa es que este aparato siempre debe estar en stand-by, por esa razón hay que comprar solo uno e intentar conectar el máximo numero de aparatos eléctricos en un aparato contra el stand-by.

Este butón nos indica que el aparato eléctrico está encendido, aún que aparente que está cerrado.

Aparato contra el stand-by.

Poema

Hola a todos!
Bueno antes de todo feliz año nuevo!
Como hemos dejado un poco de banda el blog he decidido publicar un poema para abrir este nuevo año.

Así que aquí os dejo con el Poema 20 de Pablo Neruda:

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: " La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.


Uno de los poemas más famosos del mundo, bueno me despido de todos i hasta la próxima entrada!

Cambio de bombillas incandescentes a bombillas de bajo consumo

El cambio de bombillas incandescentes a bombillas de bajo consumo es muy eficiente ya que la mayor parte de la energía que consumen, las bombillas de bajo consumo, la convierten en luz, que es lo que se espera de una bombilla. En cambio, prácticamente la mitad de la energía que consume una bombilla incandescente se transforma en calor y no en luz.

A de más, las bombillas de bajo consumo utilizan entre un 50 y un 80% menos de energía que una bombilla incandescente y producen la misma cantidad de luz.
También hace falta saber que una bombilla incandescente convierte el 2,6% de la energía utilizada en luz visible, en cambio, las bombillas de bajo consumo llegan hasta el 15%.
IMPORTANTE: Si se rompe una bombilla de bajo consumo, hay que evacuar la habitación de personas durante un cuarto de hora, como mínimo, ya que esta bombilla contiene mercurio venenoso, entre 6 y 8 miligramos. Esta característica ha despertado la palabra de los ecologistas.

Bombilla incandescente

Bombilla de bajo consumo